Explicação

É 受shòu com o 到dào confirmando que a coisa chegou, e ele pede objeto abstrato: 受shòu到dào欢huān迎yíng, 受shòu到dào影yǐng响xiǎng, 受shòu到dào帮bāng助zhù. O que é concreto e se pega na mão vai para 收shōu到dào.

Quando usar

收shōu到dào e 受shòu到dào se parecem no ouvido e escrevem diferente. A régua é o objeto — se cabe numa caixa, é 收shōu到dào; se é abstrato, é 受shòu到dào.

Diferenças

  • 受shòu到dào vs 收shōu到dào
    Mesmo som (shòudào), coisas distintas: 受shòu到dào é receber o abstrato — 受shòu到dào欢huān迎yíng (ser acolhido), 受shòu到dào影yǐng响xiǎng (ser afetado); 收shōu到dào é receber o concreto — 收shōu到dào邮yóu件jiàn, 收shōu到dào礼lǐ物wù. Um você sofre, o outro você guarda.

Frases

  • 他受到了大家的欢迎。
    Tā shòudào le dàjiā de huānyíng.
    Ele foi bem recebido por todos.
    Ordem dos traços
  • 我们的生活受到了影响。
    Wǒmen de shēnghuó shòudào le yǐngxiǎng.
    Nossa vida foi afetada.
    Ordem dos traços
  • 她受到了老师的表扬。
    Tā shòudào le lǎoshī de biǎoyáng.
    Ela foi elogiada pelo professor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 受

Carregando ordem de traços…

Caractere 到

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

受shòu receber, sofrer (algo)