Explicação

É o 信xìn de confiança do módulo 41, agora completo. Cobre crer numa afirmação e depositar fé numa pessoa — o português separa os dois verbos, e o chinês resolve com um só.

Quando usar

Convicção e impressão se separam aqui: 我wǒ相xiāng信xìn他tā é confiar nele, 我wǒ觉jué得de他tā对duì é achar que ele tem razão. O primeiro assume risco, o segundo só opina.

Diferenças

  • 相xiāng信xìn vs 信xìn任rèn
    相xiāng信xìn é crer numa afirmação ou confiar de modo geral, e é o de uso diário; 信xìn任rèn é confiança depositada em alguém, mais forte e formal — a que se constrói com tempo e se quebra de uma vez.

Frases

  • 我相信他说的都是真的。
    Wǒ xiāngxìn tā shuō de dōu shì zhēn de.
    Eu acredito que tudo o que ele disse é verdade.
    Ordem dos traços
  • 你要相信自己。
    Nǐ yào xiāngxìn zìjǐ.
    Você precisa acreditar em si mesmo.
    Ordem dos traços
  • 我不太相信这个消息。
    Wǒ bú tài xiāngxìn zhège xiāoxi.
    Não acredito muito nessa notícia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 相

Carregando ordem de traços…

Caractere 信

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

怀huái疑yí duvidar, suspeitar