Explicação

Afirma que algo procede e, ao mesmo tempo, funciona como preposição de direcionamento: 对duì我wǒ来lái说shuō ("para mim"), 对duì不bù起qǐ. Os dois usos aparecem lado a lado já no HSK1, e nada os liga de forma óbvia.

Quando usar

Na resposta, 对duì confirma o conteúdo da frase, enquanto 是shì confirma identidade. Perguntado 你nǐ是shì学xué生shēng吗ma, responde-se 是shì; perguntado 这zhè样yàng对duì吗ma, responde-se 对duì. O oposto é 错cuò — e 不bú对duì e 错cuò了le dizem o mesmo com temperaturas diferentes.

Diferenças

  • 对duì vs 错cuò
    对duì é "certo", 错cuò é "errado" — o par que o professor risca na prova. E 对duì responde diferente de 是shì: 对duì confirma que o conteúdo procede ("isso!"), 是shì confirma identidade ("sou"). A pergunta decide qual cabe.

Frases

  • 对！
    Duì!
    Isso!/Certo!
    Ordem dos traços
  • 这个对吗？
    Zhège duì ma?
    Isto está certo?
    Ordem dos traços
  • 你是老师，对吗？
    Nǐ shì lǎoshī, duì ma?
    Você é professor, certo?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.