Explicação

É a unidade básica de moradia urbana chinesa: um conjunto murado de prédios, com portaria, mercadinho, pracinha e às vezes escola dentro. O endereço costuma começar pelo nome do 小xiǎo区qū, não pelo da rua — e é assim que o entregador te encontra.

Quando usar

Não traduza por "bairro": bairro é 区qū sem o 小xiǎo, uma divisão administrativa da cidade. O 小xiǎo区qū tem muro e portão, e o 保bǎo安ān na entrada faz parte da definição, não é luxo de condomínio caro.

Frases

  • 我们小区有一个公园。
    Wǒmen xiǎoqū yǒu yí ge gōngyuán.
    No nosso condomínio tem um parque.
    Ordem dos traços
  • 这个小区很安静。
    Zhège xiǎoqū hěn ānjìng.
    Este condomínio é muito tranquilo.
    Ordem dos traços
  • 小区门口有保安。
    Xiǎoqū ménkǒu yǒu bǎo’ān.
    Na entrada do condomínio há segurança.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Caractere 区

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

附fù近jìn nas redondezas, por perto楼lóu prédio; andar

Curiosidade

小xiǎo区qū é o condomínio fechado com portão e guarita — o formato padrão de moradia urbana na China. Ele tem mercado, farmácia e praça dentro, e o endereço de alguém costuma começar pelo nome do 小xiǎo区qū, não pela rua.