Explicação

É o conteúdo, não o recipiente: 行xíng李li é tudo o que você leva, e 箱xiāng子zǐ é onde isso vai. Por isso 行xíng李li箱xiāng existe como palavra própria — a caixa que carrega o 行xíng李li.

Quando usar

O classificador é 件jiàn, o mesmo da roupa: 一yí件jiàn行xíng李li, e não 一yí个gè. E o verbo de arrumar é 收shōu拾shí — 收shōu拾shí行xíng李li é a colocação que sai naturalmente da boca de um chinês.

Diferenças

  • 行xíng李li vs 箱xiāng子zǐ
    行xíng李li é a bagagem como conceito (tudo que você leva); 箱xiāng子zǐ é a mala, o objeto. Você despacha 行xíng李li no aeroporto, mas carrega um 箱xiāng子zǐ pela alça.

Frases

  • 我的行李很重。
    Wǒ de xíngli hěn zhòng.
    Minha bagagem é pesada.
    Ordem dos traços
  • 出发前要收拾行李。
    Chūfā qián yào shōushi xíngli.
    Antes de partir é preciso fazer as malas.
    Ordem dos traços
  • 行李放在哪儿？
    Xíngli fàng zài nǎr?
    Onde coloco a bagagem?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Caractere 李

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

箱xiāng子zǐ caixa, mala, baú旅lǚ游yóu viajar; fazer turismo