Explicação

Serve para os dois: o de 1º de janeiro e o lunar, 春chūn节jié. Na China o segundo é o que esvazia as cidades — a maior migração humana anual do planeta acontece por causa dele, com centenas de milhões voltando para a casa dos pais.

Quando usar

新xīn年nián快kuài乐lè é a saudação e não muda entre os dois calendários. Cuidado só com a data: desejar isso em janeiro pode render um sorriso educado, porque para muita gente o ano de verdade só começa semanas depois.

Diferenças

  • 新xīn年nián vs 节jié日rì
    新xīn年nián é o Ano-Novo; 节jié日rì é feriado em geral. E cuidado com a ambiguidade: 新xīn年nián pode ser 1º de janeiro (元yuán旦dàn) ou o lunar (春chūn节jié) — em conversa, quase sempre é o segundo.

Frases

  • 新年快乐！
    Xīnnián kuàilè!
    Feliz Ano-Novo!
    Ordem dos traços
  • 新年我们一家人一起吃饭。
    Xīnnián wǒmen yìjiā rén yìqǐ chīfàn.
    No Ano-Novo a família toda come junta.
    Ordem dos traços
  • 新年有很多活动。
    Xīnnián yǒu hěn duō huódòng.
    No Ano-Novo há muitas atividades.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 新

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

节jié日rì festa; feriado; data festiva过guò节jié comemorar uma festa/feriado