Explicação

É classificador e substantivo ao mesmo tempo: 三sān页yè纸zhǐ conta quantidade, 第dì十shí页yè indica ordem. Repare no 第dì — sem ele o número conta; com ele, ordena.

Quando usar

Não esqueça o 第dì quando quiser a ordem: 十shí页yè são dez, 第dì十shí页yè é a décima. É a mesma distinção de 三sān年nián级jí e 第dì三sān年nián, e ela derruba brasileiro em prova com frequência.

Diferenças

  • 页yè vs 张zhāng
    页yè conta páginas de livro (第dì五wǔ页yè); 张zhāng conta folhas soltas de papel (一yì张zhāng纸zhǐ). Uma folha tem duas páginas — e o chinês distingue as duas coisas com classificadores diferentes.

Frases

  • 请打开书，翻到第二十页。
    Qǐng dǎkāi shū, fān dào dì-èrshí yè.
    Abram o livro na página vinte.
    Ordem dos traços
  • 这本书有三百页。
    Zhè běn shū yǒu sānbǎi yè.
    Este livro tem trezentas páginas.
    Ordem dos traços
  • 我才看了几页。
    Wǒ cái kàn le jǐ yè.
    Só li algumas páginas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

书shū livro纸zhǐ papel