Explicação

É o par de 邮yóu件jiàn, e a lógica é a de sempre: 箱xiāng é caixa, o mesmo de 冰bīng箱xiāng. Uma guarda comida, a outra guarda mensagem, e o chinês não achou necessário inventar palavra nova quando a coisa virou digital.

Quando usar

A pergunta é 你nǐ的de邮yóu箱xiāng是shì多duō少shǎo？, com 多duō少shǎo, e não com 什shén么me. O chinês trata endereço eletrônico como número, na mesma categoria de telefone e documento — responder ao 什shén么me aqui soa fora de lugar.

Frases

  • 你的邮箱是多少？
    Nǐ de yóuxiāng shì duōshao?
    Qual é o seu e-mail?
    Ordem dos traços
  • 我把文件发到你的邮箱了。
    Wǒ bǎ wénjiàn fā dào nǐ de yóuxiāng le.
    Mandei o arquivo para o seu e-mail.
    Ordem dos traços
  • 请告诉我你的邮箱地址。
    Qǐng gàosu wǒ nǐ de yóuxiāng dìzhǐ.
    Me diga o endereço do seu e-mail.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 邮

Carregando ordem de traços…

Caractere 箱

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

邮yóu件jiàn e-mail; correspondência号hào码mǎ número (de telefone, etc.)