Explicação

箱xiāng é "caixa", e ele volta em 行xíng李li箱xiāng (mala) e 信xìn箱xiāng (caixa de correio). Uma vez que você lê 箱xiāng como "caixa de", metade das palavras de recipiente do HSK3 se resolve sozinha.

Quando usar

"Na geladeira" não é 在zài冰bīng箱xiāng — é 在zài冰bīng箱xiāng里lǐ, com o 里lǐ obrigatório. O chinês não deixa a posição implícita como o português deixa: sem o 里lǐ, você está dizendo algo mais perto de "junto à geladeira".

Diferenças

  • 冰bīng箱xiāng vs 空kōng调tiáo
    Os dois esfriam, mas 冰bīng箱xiāng é a caixa que guarda comida (箱xiāng = caixa) e 空kōng调tiáo é o que ajusta o ar do cômodo (调tiáo = ajustar). Um conserva, o outro climatiza.

Frases

  • 牛奶在冰箱里。
    Niúnǎi zài bīngxiāng lǐ.
    O leite está na geladeira.
    Ordem dos traços
  • 请把西瓜放进冰箱。
    Qǐng bǎ xīguā fàng jìn bīngxiāng.
    Ponha a melancia na geladeira, por favor.
    Ordem dos traços
  • 我家的冰箱很大。
    Wǒ jiā de bīngxiāng hěn dà.
    A geladeira da minha casa é grande.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 冰

Carregando ordem de traços…

Caractere 箱

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

空kōng调tiáo ar-condicionado厨chú房fáng cozinha

Curiosidade

箱xiāng traz o 竹zhú (bambu) no topo, herança dos baús trançados que guardavam roupa e mantimento. 冰bīng箱xiāng é literalmente "caixa de gelo" — o nome sobreviveu à tecnologia que o tornou impreciso.