Explicação

É identificador, não quantidade: serve para telefone, quarto de hotel, documento — coisas que se distinguem, e não que se contam. Para quantidade o chinês tem 数shù量liàng, e as duas palavras não se substituem em lugar nenhum.

Quando usar

A pergunta é 你nǐ的de电diàn话huà号hào码mǎ是shì多duō少shǎo？, sempre com 多duō少shǎo. E a resposta se diz dígito por dígito, sem agrupar como em português — o 1 vira yāo na leitura de telefone, justamente para não se confundir com o 7 no ouvido.

Frases

  • 请给我你的电话号码。
    Qǐng gěi wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ.
    Me dá o seu número de telefone.
    Ordem dos traços
  • 我忘了房间号码。
    Wǒ wàng le fángjiān hàomǎ.
    Esqueci o número do quarto.
    Ordem dos traços
  • 这个号码是多少？
    Zhège hàomǎ shì duōshao?
    Qual é este número?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 号

Carregando ordem de traços…

Caractere 码

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

手shǒu机jī celular; telefone móvel电diàn话huà telefone; telefonema

Curiosidade

码mǎ é "código, cifra" e organiza a vida digital chinesa: 号hào码mǎ (número), 密mì码mǎ (senha), 二èr维wéi码mǎ (QR code, "código bidimensional"). Onde há 码mǎ, há sequência que identifica ou abre.