Explicação

É vontade própria, não obrigação nem capacidade: 我wǒ愿yuàn意yì帮bāng你nǐ diz que você quer ajudar, e não que pode. É a palavra do consentimento, e é ela que aparece na cerimônia de casamento chinesa.

Quando usar

Vontade e disposição não são a mesma coisa: 我wǒ想xiǎng去qù é ter vontade de ir, e 我wǒ愿yuàn意yì去qù é aceitar ir, quase sempre respondendo a um pedido. A diferença está em quem teve a ideia primeiro.

Diferenças

  • 愿yuàn意yì vs 想xiǎng
    想xiǎng é querer por vontade própria; 愿yuàn意yì é estar disposto, consentir com algo que talvez não seja sua ideia (你nǐ愿yuàn意yì吗ma = "você topa?"). Um deseja, o outro aceita.

Frases

  • 我愿意帮助你。
    Wǒ yuànyì bāngzhù nǐ.
    Tenho prazer em te ajudar.
    Ordem dos traços
  • 他不愿意去。
    Tā bú yuànyì qù.
    Ele não quer ir.
    Ordem dos traços
  • 你愿意和我一起学习吗？
    Nǐ yuànyì hé wǒ yìqǐ xuéxí ma?
    Você quer estudar comigo?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 愿

Carregando ordem de traços…

Caractere 意

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

需xū要yào precisar de; necessidade希xī望wàng esperar; desejar; esperança