Explicação

Não tem nada a ver com paixão: é a disposição de se importar com quem você não conhece. 献xiàn爱ài心xīn ("oferecer o coração") é como as campanhas chinesas chamam doar e ajudar, e o desenho ❤️ leva exatamente este nome.

Quando usar

Não use com quem é próximo. Dizer 我wǒ对duì你nǐ有yǒu爱ài心xīn a um amigo soa a piedade, como se ele fosse um caso assistencial. A palavra descreve generosidade dirigida a estranhos e a quem precisa — para afeto entre pessoas, o vocabulário é outro: 爱ài, 关guān心xīn, 在zài乎hū.

Frases

  • 她是一个很有爱心的人。
    Tā shì yí ge hěn yǒu àixīn de rén.
    Ela é uma pessoa de bom coração.
    Ordem dos traços
  • 大家献出了自己的爱心。
    Dàjiā xiànchū le zìjǐ de àixīn.
    Todos demonstraram a sua solidariedade.
    Ordem dos traços
  • 要从小培养爱心。
    Yào cóngxiǎo péiyǎng àixīn.
    A bondade deve ser cultivada desde cedo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 爱

Carregando ordem de traços…

Caractere 心

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

爱ài amar, amor友yǒu情qíng amizade (o sentimento)

Curiosidade

献xiàn爱ài心xīn ("oferecer o coração/amor") é a expressão para fazer caridade/doações em campanhas chinesas. E ❤️ é o "爱ài心xīn" — o próprio símbolo do coração.