Explicação

Fala de cumprir um cronograma, não de acertar o relógio. 按àn时shí吃chī药yào é tomar o remédio nos intervalos certos, ao longo de dias — ninguém está olhando o ponteiro, está seguindo uma pauta.

Quando usar

Para chegar na hora marcada, o advérbio é outro: 准zhǔn时shí到dào. Trocar os dois não impede a compreensão, mas 按àn时shí到dào sugere "dentro do prazo combinado" e 准zhǔn时shí到dào sugere "exatamente às três". Um é prazo, o outro é ponto no tempo.

Diferenças

  • 按àn时shí vs 准zhǔn时shí
    准zhǔn时shí é o relógio batendo a hora combinada; 按àn时shí é a entrega dentro do prazo. Você chega 准zhǔn时shí a um jantar e termina 按àn时shí um relatório.

Frases

  • 请按时完成作业。
    Qǐng ànshí wánchéng zuòyè.
    Por favor, entregue a lição no prazo.
    Ordem dos traços
  • 要按时吃药。
    Yào ànshí chī yào.
    É preciso tomar o remédio na hora certa.
    Ordem dos traços
  • 火车按时到了。
    Huǒchē ànshí dào le.
    O trem chegou pontualmente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 按

Carregando ordem de traços…

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赶gǎn紧jǐn depressa, sem demora