Explicação

O guarda-chuva que cobre tudo o que te faz sair de casa sem ser trabalho nem lazer: banco, cartório, uma conversa que precisa ser presencial. 出chū去qù办bàn事shì é o que se responde quando não se quer detalhar aonde vai.

Quando usar

Separável, e o segundo sentido pega desprevenido: 办bàn事shì também qualifica o jeito da pessoa. 他tā办bàn事shì很hěn认rèn真zhēn não fala de nenhuma tarefa específica — diz que ele é caprichoso no que faz. É elogio de caráter, não relato de agenda.

Frases

  • 他出去办事了。
    Tā chūqù bànshì le.
    Ele saiu para resolver umas coisas.
    Ordem dos traços
  • 办事要认真。
    Bànshì yào rènzhēn.
    Tarefas devem ser feitas com seriedade.
    Ordem dos traços
  • 这个人办事很可靠。
    Zhège rén bànshì hěn kěkào.
    Esta pessoa é muito confiável no trabalho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 办

Carregando ordem de traços…

Caractere 事

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

办bàn公gōng trabalhar (em escritório), despachar expediente办bàn理lǐ tratar de, dar entrada em (um trâmite)