Explicação

A palavra mais carregada politicamente deste módulo. Ela virou taquigrafia de uma discussão nacional inteira sobre jornada de trabalho, e quando um chinês diz 又yòu加jiā班bān了le o tom raramente é neutro.

Quando usar

Separável, e é aí que o brasileiro tropeça: a quantidade entra no meio, não depois do verbo inteiro. "Fiz três horas extras" é 加jiā了le三sān个gè小xiǎo时shí的de班bān. Mesma lógica de 睡shuì觉jiào e 帮bāng忙máng — o verbo abre e a medida senta dentro.

Frases

  • 今天我要加班。
    Jīntiān wǒ yào jiābān.
    Hoje preciso fazer hora extra.
    Ordem dos traços
  • 他常常加班到很晚。
    Tā chángcháng jiābān dào hěn wǎn.
    Ele costuma fazer hora extra até tarde.
    Ordem dos traços
  • 加班有加班费吗？
    Jiābān yǒu jiābānfèi ma?
    Hora extra tem adicional?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 加

Carregando ordem de traços…

Caractere 班

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工gōng资zī salário, ordenado单dān位wèi instituição/empresa onde se trabalha; unidade忙máng ocupado; estar atarefado

Curiosidade

加jiā班bān é "adicionar turno". A "cultura 996" (trabalhar das 9h às 21h, 6 dias por semana) tornou o 加jiā班bān um tema social muito debatido na China.