Explicação

A mão (扌shǒu) envolvendo (包bāo) — e o gesto é mais raro na China do que no Brasil. Entre adultos, o abraço de cumprimento não é praxe: aperto de mão e aceno cobrem quase tudo, e abraçar alguém que você acabou de conhecer surpreende.

Quando usar

抱bào孩hái子zi é ter a criança no colo, uso frequentíssimo. Para o abraço entre adultos, a palavra é 拥yōng抱bào, mais explícita. E diferente de 抱bào歉qiàn — mesmo caractere, mas ali ele significa carregar um pesar, não abraçar ninguém.

Frases

  • 妈妈抱着孩子。
    Māma bào zhe háizi.
    A mãe está com a criança no colo.
    Ordem dos traços
  • 好久不见，抱一下吧！
    Hǎojiǔ bú jiàn, bào yíxià ba!
    Quanto tempo, vem cá um abraço!
    Ordem dos traços
  • 他抱着一大箱书。
    Tā bào zhe yí dà xiāng shū.
    Ele carrega nos braços uma caixa grande de livros.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

抬tái levantar, erguer (com as mãos)

Curiosidade

抱bào tem 扌shǒu (mão) + 包bāo (envolver): abraçar é "envolver com os braços". 拥yōng抱bào (abraço), 抱bào孩hái子zi (segurar a criança no colo), 抱bào歉qiàn (sinto muito, "carregar o pesar").