Explicação

Suspender algo pesado, e quase sempre a mais de uma pessoa. 抬tái桌zhuō子zi supõe alguém segurando a outra ponta — se for sozinho e leve, o verbo passa a ser 拿ná ou 搬bān.

Quando usar

A exceção é o corpo, que não precisa de ajuda nenhuma: 抬tái头tóu é erguer a cabeça. E aí ele ganha sentido figurado — 抬tái起qǐ头tóu来lái dito a alguém desanimado é o mesmo "levanta a cabeça" do português.

Frases

  • 我们一起抬这张桌子。
    Wǒmen yìqǐ tái zhè zhāng zhuōzi.
    Vamos erguer esta mesa juntos.
    Ordem dos traços
  • 请抬起头来。
    Qǐng tái qǐ tóu lái.
    Levante a cabeça, por favor.
    Ordem dos traços
  • 这个箱子太重，一个人抬不动。
    Zhège xiāngzi tài zhòng, yí ge rén tái bú dòng.
    Esta caixa é pesada demais para uma pessoa erguer.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

抱bào abraçar; segurar nos braços推tuī empurrar

Curiosidade

抬tái (扌shǒu mão) é "levantar/erguer" algo (com esforço ou em conjunto): 抬tái桌zhuō子zi (carregar a mesa entre dois) e 抬tái头tóu ("levantar a cabeça", erguer o olhar).