Explicação

Funciona como verbo e como substantivo: nomeia a ação de fechar algo em volta de outra coisa e também o resultado dela. Daí saem 包bāo子zǐ (massa fechada sobre o recheio) e 红hóng包bāo (o envelope com dinheiro dentro).

Quando usar

包bāo e 抱bào soam quase igual e o segundo é abraçar — não troque. E fazer 饺jiǎo子zǐ em família é 包bāo饺jiǎo子zǐ, com este verbo; 做zuò饺jiǎo子zǐ soa a linha de produção.

Diferenças

  • 包bāo vs 包bāo子zǐ
    包bāo é a coisa que envolve ou o ato de envolver; 包bāo子zǐ é já o resultado comestível, a massa fechada no vapor. É o 子zǐ do fim que transforma o verbo genérico num pãozinho específico.

Frases

  • 这个包很漂亮。
    Zhège bāo hěn piàoliang.
    Esta bolsa é muito bonita.
    Ordem dos traços
  • 我的钱在包里。
    Wǒ de qián zài bāo lǐ.
    Meu dinheiro está na bolsa.
    Ordem dos traços
  • 妈妈在包饺子。
    Māma zài bāo jiǎozi.
    A mãe está fazendo guioza.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

面miàn包bāo pão肉ròu carne

Curiosidade

O 包bāo costura uma família inteira pela ideia de envolver: 面miàn包bāo (pão), 书shū包bāo (mochila), 红hóng包bāo (o envelope de dinheiro), 钱qián包bāo (a carteira). Achou 包bāo numa palavra? Quase sempre alguma coisa está sendo embrulhada por outra.