Explicação

Como alguém se saiu e como se comportou — e na escola chinesa isso é categoria avaliada de verdade, separada da nota da prova. O boletim traz 表biǎo现xiàn, e ali entram disciplina, participação e atitude.

Quando usar

Cuidado com a forma reflexiva: 表biǎo现xiàn自zì己jǐ pode ser neutro ("mostrar o que sabe") ou virar crítica, algo perto de "aparecer demais", dependendo do tom. E 好hǎo好hǎo表biǎo现xiàn dito antes de uma prova ou de uma entrevista é "capriche", não "finja bem".

Frases

  • 他在工作中表现得很好。
    Tā zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn de hěn hǎo.
    Ele teve um ótimo desempenho no trabalho.
    Ordem dos traços
  • 考试是检查学习表现的方式。
    Kǎoshì shì jiǎnchá xuéxí biǎoxiàn de fāngshì.
    A prova é uma forma de avaliar o desempenho.
    Ordem dos traços
  • 他想表现自己的能力。
    Tā xiǎng biǎoxiàn zìjǐ de nénglì.
    Ele quer mostrar a sua capacidade.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 表

Carregando ordem de traços…

Caractere 现

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

面miàn对duì encarar, enfrentar, fazer frente a