Explicação

Uma fatia de um todo que já foi mencionado. A forma que mais aparece é 大dà部bù分fen, e ela resolve o que em português exige rodeio: "a maior parte das pessoas" vira 大dà部bù分fen人rén, colado, funcionando como quantificador antes do substantivo.

Quando usar

Raramente anda sozinha — vem com 一yī, 大dà ou 小xiǎo na frente: 一yí部bù分fen学xué生shēng, 大dà部bù分fen时shí间jiān. E não é sinônimo de 一yì些xiē: 一yì些xiē人rén são "algumas pessoas" soltas, enquanto 一yí部bù分fen人rén é uma parcela de um grupo definido, o que já implica a existência de outra parcela.

Frases

  • 大部分人都同意。
    Dà bùfen rén dōu tóngyì.
    A maioria das pessoas concorda.
    Ordem dos traços
  • 这只是问题的一部分。
    Zhè zhǐshì wèntí de yí bùfen.
    Isto é apenas uma parte do problema.
    Ordem dos traços
  • 这部分内容很重要。
    Zhè bùfen nèiróng hěn zhòngyào.
    Esta parte do conteúdo é importante.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Caractere 分

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

方fāng面miàn aspecto, lado, âmbito