Explicação

O que sai da boca e o que faz o vento compartilham o mesmo verbo. E ele monta uma expressão que você vai ouvir: 吹chuī牛niú é contar vantagem, se gabar — literalmente algo como "soprar o boi".

Quando usar

吹chuī头tóu发fa é secar o cabelo, com o secador fazendo o sopro. E cuidado com 吹chuī了le no contexto de relacionamento: significa que o namoro acabou. O mesmo verbo, três situações que não se parecem em nada.

Frases

  • 生日的时候要吹蜡烛。
    Shēngrì de shíhou yào chuī làzhú.
    No aniversário se sopram as velas.
    Ordem dos traços
  • 外面风吹得很大。
    Wàimian fēng chuī de hěn dà.
    Lá fora o vento sopra forte.
    Ordem dos traços
  • 天热，吹吹空调吧。
    Tiān rè, chuī chuī kōngtiáo ba.
    Está quente, vamos ligar o ar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

擦cā esfregar, limpar (esfregando)

Curiosidade

吹chuī = 口kǒu (boca) + 欠qiàn (bocejar/expirar): soprar. Daí a expressão 吹chuī牛niú ("soprar o boi/o couro de boi") = exagerar, se gabar. Quem 吹chuī牛niú está "enchendo linguiça".