Explicação

Batida com som, repetida — na porta, no tambor, na mesa. E a etiqueta que ele carrega é a mesma do Brasil: bate-se antes de entrar, inclusive em porta aberta de escritório.

Quando usar

敲qiāo门mén é o uso central, e o pedido educado é 进jìn来lái前qián请qǐng先xiān敲qiāo门mén. Não use 打dǎ aqui: 打dǎ门mén soaria como arrombar. E 敲qiāo aparece também em 敲qiāo键jiàn盘pán, teclar — o barulho é o que une todos os usos.

Frases

  • 有人在敲门。
    Yǒu rén zài qiāo mén.
    Tem alguém batendo à porta.
    Ordem dos traços
  • 进来前请先敲门。
    Jìnlái qián qǐng xiān qiāo mén.
    Bata na porta antes de entrar.
    Ordem dos traços
  • 他轻轻敲了敲桌子。
    Tā qīngqīng qiāo le qiāo zhuōzi.
    Ele bateu de leve na mesa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

推tuī empurrar

Curiosidade

敲qiāo é bater/golpear com barulho: 敲qiāo门mén (bater na porta). Há o idioma 敲qiāo门mén砖zhuān ("o tijolo de bater na porta") = um trampolim que se usa e depois se descarta.