Explicação

A dobradiça da narrativa: houve um acontecimento, e a vida passou a ser outra. 从cóng此cǐ以yǐ后hòu é como terminam contos de fada em chinês, e é também como se conta uma mudança séria — uma mudança de país, uma doença, uma decisão.

Quando usar

Ele exige o antes. Não dá para abrir um texto com 从cóng此cǐ, porque a palavra aponta para trás, para o evento que virou a chave — sem ele, quem lê não sabe a partir de quando. E não é o mesmo que 以yǐ后hòu, que apenas diz "depois", sem marcar ruptura nenhuma.

Frases

  • 从此他们成了好朋友。
    Cóngcǐ tāmen chéng le hǎo péngyou.
    A partir daí eles se tornaram bons amigos.
    Ordem dos traços
  • 从此我再也没见过他。
    Cóngcǐ wǒ zài yě méi jiàn guò tā.
    Desde então nunca mais o vi.
    Ordem dos traços
  • 搬家以后，从此生活方便多了。
    Bānjiā yǐhòu, cóngcǐ shēnghuó fāngbiàn duō le.
    Depois da mudança, a vida ficou bem mais prática.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 从

Carregando ordem de traços…

Caractere 此

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

本běn来lái originalmente, a princípio今jīn后hòu daqui para a frente, doravante