Explicação

Olha para a frente a partir de agora, e sempre com ar solene: aparece em discurso de formatura, em plano de empresa e em promessa de quem está se corrigindo — 今jīn后hòu我wǒ会huì注zhù意yì.

Quando usar

Ele está preso ao momento presente e não aceita âncora em outro evento: "depois da aula" é 下xià课kè以yǐ后hòu, e 下xià课kè今jīn后hòu está errado. Se a frase precisa de um "depois de alguma coisa", o certo é 以yǐ后hòu; 今jīn后hòu só serve para "de hoje em diante".

Diferenças

  • 今jīn后hòu vs 以yǐ后hòu
    今jīn后hòu tem um único ponto de partida: agora. 以yǐ后hòu é relativo e coloquial — pode pendurar-se em qualquer evento (吃chī饭fàn以yǐ后hòu, 毕bì业yè以yǐ后hòu) ou ficar solto para dizer "mais tarde". Um é palavra de compromisso, o outro é palavra de conversa.

Frases

  • 今后我会更加努力。
    Jīnhòu wǒ huì gèngjiā nǔlì.
    Daqui para a frente vou me esforçar ainda mais.
    Ordem dos traços
  • 今后有什么打算？
    Jīnhòu yǒu shénme dǎsuàn?
    Que planos você tem para o futuro?
    Ordem dos traços
  • 今后请多多关照。
    Jīnhòu qǐng duōduō guānzhào.
    Daqui em diante, conto com a sua ajuda.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 今

Carregando ordem de traços…

Caractere 后

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

本běn来lái originalmente, a princípio从cóng此cǐ a partir de então, desde aí