Explicação

O 巴bā vem de 巴bā士shì, que é o som do inglês "bus" copiado para o chinês. Aqui ele é o veículo grande de estrada — o de excursão e o que liga cidades —, e a família se organiza por tamanho: 中zhōng巴bā e 小xiǎo巴bā para os menores.

Quando usar

Não use para o ônibus urbano: o da linha da cidade é 公gōng交jiāo车chē, e ninguém diz 大dà巴bā esperando no ponto. O verbo é 坐zuò — 坐zuò大dà巴bā去qù —, e a palavra aparece sobretudo em contexto de viagem, não de deslocamento diário.

Frases

  • 我们坐大巴去旅游。
    Wǒmen zuò dàbā qù lǚyóu.
    Vamos de ônibus de turismo passear.
    Ordem dos traços
  • 大巴里坐满了人。
    Dàbā lǐ zuò mǎn le rén.
    O ônibus estava lotado.
    Ordem dos traços
  • 门口停着一辆大巴。
    Ménkǒu tíng zhe yí liàng dàbā.
    Há um ônibus parado na entrada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 巴

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

动dòng车chē trem-bala (linha D)电diàn动dòng车chē bicicleta/scooter elétrica

Curiosidade

大dà巴bā é "ônibus grande": 大dà (grande) + 巴bā, sendo 巴bā(士shì) uma transliteração do inglês "bus". O ônibus urbano é 公gōng交jiāo车chē; o pequeno, 中zhōng巴bā/小xiǎo巴bā.