Explicação

É o trem rápido da série D, na casa dos 200 km/h — abaixo do 高gāo铁tiě, série G, que passa dos 300. A distinção não é decorativa: a letra impressa antes do número da sua passagem diz qual dos dois você pegou e quantas horas vai levar.

Quando usar

Cuidado ao comprar bilhete: um trecho pode ter opções D, G, K e T, com preços e durações bem diferentes, e o mais barato costuma ser o mais lento. O verbo é 坐zuò — 坐zuò动dòng车chē —, nunca 开kāi, que fica com quem dirige.

Diferenças

  • 动dòng车chē vs 高gāo铁tiě
    Os dois são rápidos, mas não iguais: 动dòng车chē fica em torno dos 200 km/h e 高gāo铁tiě passa dos 300. Na prática você escolhe pela letra do bilhete — D para um, G para o outro — e a diferença aparece no preço e no tempo de viagem.

Frases

  • 我们坐动车去南京。
    Wǒmen zuò dòngchē qù Nánjīng.
    Vamos a Nanquim de trem rápido.
    Ordem dos traços
  • 动车比高铁便宜一点儿。
    Dòngchē bǐ gāotiě piányi yìdiǎnr.
    O trem D é um pouco mais barato que o trem-bala G.
    Ordem dos traços
  • 动车票卖完了。
    Dòngchē piào mài wán le.
    Os bilhetes do trem rápido esgotaram.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Caractere 车

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大dà巴bā ônibus grande, micro-ônibus de turismo