Explicação

Palavra com história política embutida. No sistema anterior às reformas, o 单dān位wèi não era só onde você trabalhava: era ele que distribuía moradia e emitia a carta que te deixava viajar ou casar. Isso acabou, mas a pergunta 你nǐ是shì哪nǎ个gè单dān位wèi的de？ainda chega com esse peso a quem tem mais de cinquenta anos.

Quando usar

Fora do trabalho, 单dān位wèi é "unidade" de medida — 单dān位wèi是shì米mǐ. E na conversa profissional ele não é sinônimo de 公gōng司sī: 单dān位wèi abrange órgão público, escola e hospital, enquanto 公gōng司sī é empresa mesmo. Perguntar 你nǐ在zài哪nǎ个gè单dān位wèi a um jovem de startup soa datado.

Frases

  • 你在哪个单位工作？
    Nǐ zài nǎge dānwèi gōngzuò?
    Em que instituição você trabalha?
    Ordem dos traços
  • 我们单位有很多人。
    Wǒmen dānwèi yǒu hěn duō rén.
    No nosso trabalho há muita gente.
    Ordem dos traços
  • 单位离家很近。
    Dānwèi lí jiā hěn jìn.
    O trabalho fica perto de casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 单

Carregando ordem de traços…

Caractere 位

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

部bù门mén departamento, setor公gōng司sī empresa; companhia

Curiosidade

Perguntar 你nǐ是shì哪nǎ个gè单dān位wèi的de？("de qual 单dān位wèi você é?") é uma pergunta social clássica na China — o 单dān位wèi já definiu não só o emprego, mas também moradia e status da pessoa.