Explicação

O sufixo 人rén transforma uma qualidade em cargo. 负fù责zé descreve como alguém age; 负fù责zé人rén é quem assina embaixo — e é exatamente a pessoa que se pede para chamar quando alguma coisa deu errado.

Quando usar

找zhǎo负fù责zé人rén é a frase de quem vai reclamar: em contexto de atendimento, pedir o 负fù责zé人rén escala o problema e todo mundo entende assim. Não é neutro como "falar com alguém da equipe". Para o cargo em si, o chinês prefere 经jīng理lǐ ou 主zhǔ任rèn.

Diferenças

  • 负fù责zé vs 负fù责zé人rén
    负fù责zé é o que a pessoa faz ou como ela é; 负fù责zé人rén é a cadeira que ela ocupa. Um funcionário pode ser muito 负fù责zé sem ser o 负fù责zé人rén de nada.

Frases

  • 请找一下负责人。
    Qǐng zhǎo yíxià fùzérén.
    Por favor, procure o responsável.
    Ordem dos traços
  • 他是这里的负责人。
    Tā shì zhèlǐ de fùzérén.
    Ele é o responsável daqui.
    Ordem dos traços
  • 项目负责人是谁？
    Xiàngmù fùzérén shì shéi?
    Quem é o responsável pelo projeto?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 负

Carregando ordem de traços…

Caractere 责

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

负fù责zé ser responsável (por); responsável经jīng理lǐ gerente