Explicação

Saudar alguém é ato social, e na China deixar de fazer isso com um conhecido é notado. O 打dǎ aqui é o verbo curinga que também dá 打dǎ电diàn话huà e 打dǎ车chē — não tem nada de bater, só significa "executar" o que vem depois.

Quando usar

É verbo-objeto, então a pessoa cumprimentada vem antes, com preposição: 跟gēn他tā打dǎ招zhāo呼hū ou 向xiàng他tā打dǎ招zhāo呼hū. 打dǎ招zhāo呼hū他tā está errado. E o conteúdo do cumprimento surpreende: um 吃chī了le吗ma？("já comeu?") é saudação, não convite — responde-se 吃chī了le e a conversa segue.

Frases

  • 见到老师要打招呼。
    Jiàndào lǎoshī yào dǎ zhāohu.
    Ao ver o professor, deve-se cumprimentá-lo.
    Ordem dos traços
  • 他笑着跟我打招呼。
    Tā xiào zhe gēn wǒ dǎ zhāohu.
    Ele me cumprimentou sorrindo.
    Ordem dos traços
  • 走的时候别忘了打招呼。
    Zǒu de shíhou bié wàng le dǎ zhāohu.
    Ao sair, não esqueça de se despedir.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 招

Carregando ordem de traços…

Caractere 呼

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

点diǎn头tóu acenar com a cabeça (concordar)

Curiosidade

Na China, o 打dǎ招zhāo呼hū clássico costuma ser "吃chī了le吗ma？" ("já comeu?") em vez de "como vai?" — é só uma saudação amistosa, não um convite; basta responder "吃chī了le".