Explicação

A chamada da sala de aula, e daí uma segunda vida bem mais pesada: ser 点diǎn名míng é ser apontado publicamente pelo nome. 被bèi点diǎn名míng批pī评píng — criticado nominalmente — é um instrumento real em escola, empresa e comunicado oficial na China.

Quando usar

Cuidado com o peso da voz passiva: 被bèi点diǎn名míng raramente é boa notícia, e usar isso de brincadeira soa mal. Para simplesmente chamar alguém, o verbo é 叫jiào — 我wǒ叫jiào他tā过guò来lái. Este aqui pressupõe uma lista, uma autoridade e um público.

Frases

  • 上课前老师先点名。
    Shàngkè qián lǎoshī xiān diǎnmíng.
    Antes da aula o professor faz a chamada.
    Ordem dos traços
  • 点名的时候他不在。
    Diǎnmíng de shíhou tā bú zài.
    Na hora da chamada ele não estava.
    Ordem dos traços
  • 老师点名让他回答。
    Lǎoshī diǎnmíng ràng tā huídá.
    O professor o chamou pelo nome para responder.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 点

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

点diǎn头tóu acenar com a cabeça (concordar)