Explicação

A conta é invertida em relação ao que o brasileiro espera, e essa é a informação mais valiosa do módulo: o número diz quanto você paga, não quanto economiza. 打dǎ八bā折zhé é pagar oitenta por cento — ou seja, vinte por cento de desconto.

Quando usar

Quanto menor o número, maior a promoção: 打dǎ五wǔ折zhé é metade do preço, e 打dǎ三sān折zhé é uma liquidação agressiva. Não leia 打dǎ九jiǔ折zhé como "noventa por cento off" — é o oposto, dez por cento apenas. E é separável: 打dǎ了le八bā折zhé.

Frases

  • 这件衣服打折了。
    Zhè jiàn yīfu dǎzhé le.
    Esta roupa está com desconto.
    Ordem dos traços
  • 现在打八折。
    Xiànzài dǎ bā zhé.
    Agora está com 20% de desconto.
    Ordem dos traços
  • 打折的时候买最划算。
    Dǎzhé de shíhou mǎi zuì huásuàn.
    Comprar na promoção compensa mais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 打

Carregando ordem de traços…

Caractere 折

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

价jià格gé preço免miǎn费fèi gratuito, de graça

Curiosidade

A contagem do 打dǎ折zhé é invertida para quem vem do Ocidente: o número diz quanto você PAGA, não quanto economiza. 打dǎ七qī折zhé = paga 70% (30% de desconto).