Explicação
Tudo o que o corpo faz e alguém vê: o gesto do professor, o passo da dança, o golpe do filme de luta. 动作片 é justamente o filme de ação, e a lógica é essa — o que se vê alguém fazendo, não o que a pessoa decidiu fazer por dentro.
Quando usar
Não use para ação abstrata: "tomar uma atitude" é 行动, e o comportamento de alguém é 行为. Esta palavra fica presa ao físico. Na fala, 动作快点！não pede pressa mental — é "mexa esse corpo", dito a quem está demorando para levantar.
Frases
- 快点儿，动作快一点儿！Kuài diǎnr, dòngzuò kuài yìdiǎnr!Anda, mais rápido nos movimentos!
Ordem dos traços
- 这个舞蹈动作很难。Zhège wǔdǎo dòngzuò hěn nán.Este passo de dança é difícil.
Ordem dos traços
- 他的动作很标准。Tā de dòngzuò hěn biāozhǔn.Os movimentos dele são impecáveis.
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Caractere 动
Carregando ordem de traços…
Caractere 作
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.