Explicação

Cobre mais terreno que "atitude" em português: é a postura de alguém diante de uma tarefa e também o modo como trata as pessoas. 服fú务wù态tài度dù — o jeito do atendimento — é item de avaliação em qualquer app de entrega ou loja chinesa, separado da qualidade do produto.

Quando usar

A expressão 态tài度dù问wèn题tí é acusação séria e não equivale a um deslize técnico: dizer que alguém tem 态tài度dù问wèn题tí é dizer que o problema é a pessoa, não a habilidade, e em escola ou trabalho isso pesa mais que 能néng力lì问wèn题tí. Combina com 好hǎo, 不bù好hǎo e 认rèn真zhēn, nunca com 对duì ou 错cuò.

Frases

  • 他的工作态度很好。
    Tā de gōngzuò tàidù hěn hǎo.
    A atitude dele no trabalho é muito boa.
    Ordem dos traços
  • 服务员的态度不太好。
    Fúwùyuán de tàidù bú tài hǎo.
    A postura do atendente não foi lá muito boa.
    Ordem dos traços
  • 学习态度决定结果。
    Xuéxí tàidù juédìng jiéguǒ.
    A atitude diante dos estudos determina o resultado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 态

Carregando ordem de traços…

Caractere 度

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

情qíng况kuàng situação, circunstância, condição

Curiosidade

态tài度dù = 态tài (postura/forma, com 心xīn coração) + 度dù (grau): a atitude, a "postura do coração" diante de algo. O 度dù (grau/medida) fecha 温wēn度dù, 高gāo度dù, 速sù度dù.