Explicação

O 员yuán marca quem pertence a um corpo organizado, e reaparece em 服fú务wù员yuán, 演yǎn员yuán, 学xué员yuán. Aqui é o integrante comum do grupo — quem joga sem mandar em ninguém.

Quando usar

Não use para o jogador de forma genérica: para falar de atleta em abstrato, o chinês usa 运yùn动dòng员yuán. 队duì员yuán só existe em relação a uma equipe específica, e some assim que você tira o time da frase.

Diferenças

  • 队duì员yuán vs 队duì长zhǎng
    队duì员yuán é quem faz parte, 队duì长zhǎng é quem manda. E o 长cháng do fim é o mesmo de 校xiào长zhǎng (diretor) e 班bān长zhǎng (chefe de turma) — onde ele aparece, tem alguém no comando.

Frases

  • 每个队员都很努力。
    Měi ge duìyuán dōu hěn nǔlì.
    Cada jogador se esforça muito.
    Ordem dos traços
  • 他是这个队的老队员。
    Tā shì zhège duì de lǎo duìyuán.
    Ele é um jogador veterano deste time.
    Ordem dos traços
  • 队员们正在训练。
    Duìyuánmen zhèngzài xùnliàn.
    Os jogadores estão treinando.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 队

Carregando ordem de traços…

Caractere 员

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

队duì equipe, time; fila队duì长zhǎng capitão, líder da equipe