Explicação

O 员yuán do fim é o sufixo das funções e profissões: 服fú务wù员yuán, 售shòu货huò员yuán, 运yùn动dòng员yuán. É um dos mais previsíveis do idioma — vendo 员yuán, procure a atividade que vem antes e a palavra se resolve sem dicionário.

Quando usar

Falando de pessoa em função, o classificador é 名míng: 一yì名míng足zú球qiú运yùn动dòng员yuán. O 名míng é mais formal e aparece em notícia e apresentação; o 个gè não está errado, mas soa mais solto do que a situação costuma pedir.

Diferenças

  • 运yùn动dòng员yuán vs 运yùn动dòng
    运yùn动dòng员yuán é a pessoa, 运yùn动dòng é a prática. E o 员yuán do fim é o mesmo de 服fú务wù员yuán e 队duì员yuán — o sufixo que transforma uma atividade em quem a exerce.

Frases

  • 他是一名足球运动员。
    Tā shì yì míng zúqiú yùndòngyuán.
    Ele é jogador de futebol.
    Ordem dos traços
  • 运动员每天都要锻炼。
    Yùndòngyuán měi tiān dōu yào duànliàn.
    Os atletas precisam treinar todos os dias.
    Ordem dos traços
  • 那个运动员跑得很快。
    Nàge yùndòngyuán pǎo de hěn kuài.
    Aquele atleta corre muito rápido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 运

Carregando ordem de traços…

Caractere 动

Carregando ordem de traços…

Caractere 员

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

运yùn动dòng fazer exercício; esporte体tǐ育yù educação física; esporte

Curiosidade

O 员yuán do fim marca quem exerce uma função: 运yùn动dòng员yuán (atleta), 服fú务wù员yuán (garçom), 演yǎn员yuán (ator), 售shòu货huò员yuán (vendedor). É o sufixo de profissão mais produtivo da língua — some o 员yuán e sobra a atividade.