Explicação

Algo sai de dentro e se espalha: ruído, luz, cheiro, calor. E, por extensão, aquilo que uma instituição emite para o mundo — 发fā出chū通tōng知zhī, 发fā出chū邀yāo请qǐng, 发fā出chū警jǐng报bào.

Quando usar

Não peça destinatário depois dele: quem manda para alguém específico usa 发fā送sòng ou o simples 发fā. 发fā出chū邮yóu件jiàn给gěi他tā soa torto, porque este verbo descreve a emissão em si, não a entrega. A imagem é de irradiar, não de endereçar.

Diferenças

  • 发fā出chū vs 发fā送sòng
    发fā出chū irradia: 发fā出chū声shēng音yīn, 发fā出chū光guāng. 发fā送sòng endereça: 发fā送sòng邮yóu件jiàn, 发fā送sòng文wén件jiàn. Um tem origem e nenhum alvo definido; o outro exige alguém do outro lado esperando receber.

Frases

  • 机器发出了奇怪的声音。
    Jīqì fāchū le qíguài de shēngyīn.
    A máquina emitiu um som estranho.
    Ordem dos traços
  • 公司发出了通知。
    Gōngsī fāchū le tōngzhī.
    A empresa emitiu um comunicado.
    Ordem dos traços
  • 这种花发出很香的味道。
    Zhè zhǒng huā fāchū hěn xiāng de wèidào.
    Esta flor solta um cheiro muito bom.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

发fā送sòng enviar (mensagem/dados)