Explicação

O verbo dos sistemas: é o que está escrito no botão do formulário e o que o aplicativo informa enquanto a barrinha anda. Registro técnico, com destinatário e confirmação de entrega implícitos.

Quando usar

Não fale assim com gente. Mandar mensagem para um amigo é 发fā短duǎn信xìn, 发fā微wēi信xìn, 发fā照zhào片piàn — o 发fā sozinho, curto. Dizer 我wǒ发fā送sòng一yì条tiáo消xiāo息xī给gěi你nǐ numa conversa soa como se você fosse um servidor relatando a própria atividade.

Diferenças

  • 发fā送sòng vs 发fā
    发fā é o de todo dia e cobre quase tudo: 发fā消xiāo息xī, 发fā邮yóu件jiàn, 发fā红hóng包bāo. 发fā送sòng é o da interface e do manual: 正zhèng在zài发fā送sòng, 发fā送sòng失shī败bài. Se a frase saiu da sua boca e não da tela, quase certamente o certo é 发fā.

Frases

  • 请点击“发送”。
    Qǐng diǎnjī "fāsòng".
    Por favor, clique em "enviar".
    Ordem dos traços
  • 邮件已经发送成功。
    Yóujiàn yǐjīng fāsòng chénggōng.
    O e-mail foi enviado com sucesso.
    Ordem dos traços
  • 我把文件发送给你了。
    Wǒ bǎ wénjiàn fāsòng gěi nǐ le.
    Enviei o arquivo para você.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 发

Carregando ordem de traços…

Caractere 送

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

发fā出chū emitir, soltar (som/luz); enviar