Explicação

Palavra de documento, de discurso e de emoção contida. É o que se escreve numa redação e o que se diz em situação solene — e justamente por isso, usá-la numa conversa comum soa distante, quase frio.

Quando usar

A regra prática: falando com ele ou dele no dia comum, 爸bà爸ba. Escrevendo, apresentando ou em contexto formal, 父fù亲qīn. E não misture os registros na mesma frase — 我wǒ父fù亲qīn很hěn好hǎo，爸bà爸ba昨zuó天tiān来lái了le soa desconexo em chinês.

Diferenças

  • 父fù亲qīn vs 爸bà爸ba
    父fù亲qīn é formal/escrito ("meu pai"); 爸bà爸ba é o coloquial afetuoso ("papai"), usado ao falar com ou sobre ele no dia a dia.

Frases

  • 他的父亲是一名老师。
    Tā de fùqīn shì yì míng lǎoshī.
    O pai dele é professor.
    Ordem dos traços
  • 父亲对我影响很大。
    Fùqīn duì wǒ yǐngxiǎng hěn dà.
    Meu pai teve grande influência sobre mim.
    Ordem dos traços
  • 今天是父亲节。
    Jīntiān shì Fùqīn jié.
    Hoje é Dia dos Pais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 父

Carregando ordem de traços…

Caractere 亲

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

母mǔ亲qīn mãe (formal)父fù母mǔ pais (pai e mãe)

Curiosidade

父fù é o pictograma de uma mão segurando um machado ou bastão — o pai como quem trabalha e comanda. Forma 父fù亲qīn (pai), 爸bà爸ba e 父fù母mǔ (os pais).