Explicação

Uma palavra para os dois, sem plural e sem "e". E é a palavra que carrega a obrigação: 孝xiào顺shùn父fù母mǔ, cuidar dos pais na velhice, é um dever cultural forte na China, a ponto de existir lei prevendo visita a pais idosos.

Quando usar

Não use ao falar com eles — ninguém chama o próprio pai de 父fù母mǔ. É termo de terceira pessoa e de texto: 我wǒ的de父fù母mǔ, 听tīng父fù母mǔ的de话huà. Para se dirigir a eles, é 爸bà e 妈mā, e só.

Diferenças

  • 父fù母mǔ vs 父fù亲qīn/母mǔ亲qīn
    父fù母mǔ são os dois juntos (os pais); 父fù亲qīn e 母mǔ亲qīn são cada um separadamente (o pai / a mãe), de forma formal.

Frases

  • 我的父母都很健康。
    Wǒ de fùmǔ dōu hěn jiànkāng.
    Meus pais estão bem de saúde.
    Ordem dos traços
  • 要听父母的话。
    Yào tīng fùmǔ de huà.
    Deve-se ouvir os pais.
    Ordem dos traços
  • 父母为孩子做了很多。
    Fùmǔ wèi háizi zuò le hěn duō.
    Os pais fazem muito pelos filhos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 父

Carregando ordem de traços…

Caractere 母

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

父fù亲qīn pai (formal)母mǔ亲qīn mãe (formal)家jiā casa, família, lar