Explicação

Além da pessoa, ela monta metáforas de origem que o chinês usa muito: 母mǔ语yǔ é a língua materna, 母mǔ校xiào é a escola em que você se formou, 母mǔ亲qīn河hé é como se chama o rio Amarelo. O 母mǔ marca aquilo que gerou você.

Quando usar

Mesmo par de registro que 父fù亲qīn: fale 妈mā妈ma, escreva 母mǔ亲qīn. A exceção fixa é 母mǔ亲qīn节jié (Dia das Mães), que não vira 妈mā妈ma节jié nunca. E 母mǔ亲qīn sozinha, sem possessivo, tende a soar genérica — mais "a figura materna" que a sua mãe.

Diferenças

  • 母mǔ亲qīn vs 妈mā妈ma
    母mǔ亲qīn é o formal do documento e do discurso; 妈mā妈ma é o que se diz em casa. Um chinês fala 我wǒ妈mā妈ma com o colega e escreve 我wǒ的de母mǔ亲qīn na redação — usar o formal na conversa sai cerimonioso demais.

Frases

  • 母亲是世界上最爱我的人。
    Mǔqīn shì shìjiè shàng zuì ài wǒ de rén.
    A mãe é quem mais me ama no mundo.
    Ordem dos traços
  • 她是三个孩子的母亲。
    Tā shì sān ge háizi de mǔqīn.
    Ela é mãe de três filhos.
    Ordem dos traços
  • 母亲节我送花给妈妈。
    Mǔqīn jié wǒ sòng huā gěi māma.
    No Dia das Mães dei flores para minha mãe.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 母

Carregando ordem de traços…

Caractere 亲

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

父fù亲qīn pai (formal)父fù母mǔ pais (pai e mãe)

Curiosidade

母mǔ é o pictograma de uma mulher (女nǚ) com dois pontos marcando os seios — a mãe que amamenta. Está em 母mǔ亲qīn (mãe), 妈mā妈ma e 母mǔ语yǔ (língua materna).