Explicação

Acompanhar algo que foi montado para ter plateia: jogo, apresentação, exposição, cerimônia. O 观guān é observar com atenção, e a palavra pertence ao registro de anúncio e de convite formal.

Quando usar

Não a leve para a sala de casa: ver televisão é 看kàn电diàn视shì, ler é 看kàn书shū, e 观guān看kàn电diàn视shì soa a nota oficial. Guarde-a para eventos — 观guān看kàn比bǐ赛sài, 观guān看kàn演yǎn出chū — e mesmo aí, entre amigos, o 看kàn simples resolve.

Diferenças

  • 观guān看kàn vs 看kàn
    看kàn cobre olhar, ler, assistir e visitar médico. 观guān看kàn só cobre assistir a um espetáculo, e ainda por cima com cerimônia. Um serve para tudo; o outro é o que a locução do estádio usa.

Frases

  • 很多人来观看比赛。
    Hěn duō rén lái guānkàn bǐsài.
    Muita gente veio assistir ao jogo.
    Ordem dos traços
  • 我们一起观看了演出。
    Wǒmen yìqǐ guānkàn le yǎnchū.
    Assistimos juntos ao espetáculo.
    Ordem dos traços
  • 请安静观看。
    Qǐng ānjìng guānkàn.
    Por favor, assistam em silêncio.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 观

Carregando ordem de traços…

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

管guǎn cuidar de, controlar, gerir; importar-se