Explicação

Duas leituras que abrem dois mundos. Lido bēi, é pôr algo nas costas: 背bēi包bāo, 背bèi孩hái子zi. Lido bèi, é o dorso — 背bèi后hòu — e, surpreendentemente, decorar: 背bèi单dān词cí, 背bèi课kè文wén, o verbo que organiza a cultura de estudo chinesa inteira.

Quando usar

Essa segunda leitura é a que você mais vai usar, e a imagem é boa: memorizar é carregar o texto nas costas até ele ficar com você. Não confunda com 记jì住zhù, que é apenas lembrar — 背bèi implica repetir até saber recitar sem olhar.

Frases

  • 他背着一个孩子。
    Tā bēi zhe yí ge háizi.
    Ele carrega uma criança nas costas.
    Ordem dos traços
  • 我帮你背包吧。
    Wǒ bāng nǐ bēi bāo ba.
    Deixa eu carregar a sua mochila.
    Ordem dos traços
  • 学生要背很多单词。
    Xuéshēng yào bèi hěn duō dāncí.
    Os alunos têm de decorar muitas palavras.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

陪péi acompanhar, fazer companhia a

Curiosidade

背bèi é polífono: lido bēi é "carregar nas costas" (背bèi孩hái子zi); lido bèi é "as costas" (背bèi后hòu = por trás) e "recitar de cor" (背bèi单dān词cí = decorar palavras).