Explicação

Palpite com base em pista, não opinião. Quando um chinês diz 估gū计jì他tā不bù来lái了le, ele está lendo evidências — a hora, o silêncio no celular — e não expressando o que acha do assunto.

Quando usar

Na fala ele funciona como o nosso "deve ser que": 估gū计jì要yào下xià雨yǔ. Não use para preferência ou juízo de valor, que pedem 觉jué得de. E como verbo formal ele também mede: 估gū计jì价jià格gé é fazer uma avaliação de preço.

Diferenças

  • 估gū计jì vs 觉jué得de
    估gū计jì calcula probabilidade a partir de indícios; 觉jué得de dá a sua impressão. "Deve estar chegando" é 估gū计jì; "achei ruim" é 觉jué得de.

Frases

  • 我估计他快到了。
    Wǒ gūjì tā kuài dào le.
    Acho que ele está quase chegando.
    Ordem dos traços
  • 估计今天会下雨。
    Gūjì jīntiān huì xiàyǔ.
    Pelo jeito vai chover hoje.
    Ordem dos traços
  • 这个工作估计要三天。
    Zhège gōngzuò gūjì yào sān tiān.
    Este trabalho deve levar uns três dias.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 估

Carregando ordem de traços…

Caractere 计

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

判pàn断duàn julgar, avaliar; juízo考kǎo虑lǜ considerar, pensar bem