Explicação
O 虑 traz a ideia de preocupação, e isso colore a palavra: 考虑 não é só pensar, é pesar consequências. Por isso 考虑周到 é elogio a quem pensou em tudo, inclusive no desconforto dos outros.
Quando usar
Ele aceita objeto e cláusula: 考虑这个问题, 考虑要不要去. Não use para pensamento solto sem decisão em vista — ali é 想. E 考虑到 é uma preposição pronta: "levando em conta que".
Frases
- 这件事我要考虑一下。Zhè jiàn shì wǒ yào kǎolǜ yíxià.Vou pensar a respeito disso.
Ordem dos traços
- 请认真考虑我的建议。Qǐng rènzhēn kǎolǜ wǒ de jiànyì.Considere seriamente a minha sugestão.
Ordem dos traços
- 做决定前要多考虑。Zuò juédìng qián yào duō kǎolǜ.Antes de decidir é preciso pensar bem.
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Caractere 考
Carregando ordem de traços…
Caractere 虑
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.