Explicação

Não tem data fixa, e isso é o mais prático de saber: como gira em torno do Ano-Novo Lunar, o período muda todo ano — pode cair em janeiro ou avançar sobre fevereiro, conforme a lua.

Quando usar

O verbo é 放fàng: 放fàng寒hán假jià é entrar de férias, com a escola como sujeito implícito. Não use 有yǒu nem 去qù. E o par é 暑shǔ假jià, as de verão, que são bem mais longas — a oposição 寒hán (frio) e 暑shǔ (calor) organiza o ano letivo chinês.

Diferenças

  • 寒hán假jià vs 暑shǔ假jià
    寒hán假jià são as férias de inverno, curtas e em torno do Ano-Novo Chinês; 暑shǔ假jià são as de verão, longas, de julho a agosto. E o 寒hán é o mesmo de 寒hán冷lěng — a estação batiza o recesso.

Frases

  • 寒假我要回老家。
    Hánjià wǒ yào huí lǎojiā.
    Nas férias de inverno vou para minha terra natal.
    Ordem dos traços
  • 学校快放寒假了。
    Xuéxiào kuài fàng hánjià le.
    A escola vai entrar de férias de inverno.
    Ordem dos traços
  • 寒假比暑假短。
    Hánjià bǐ shǔjià duǎn.
    As férias de inverno são mais curtas que as de verão.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 寒

Carregando ordem de traços…

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

寒hán冷lěng gélido, muito frio

Curiosidade

寒hán假jià (férias de inverno) gira em torno do 春chūn节jié (Ano-Novo Lunar); 暑shǔ假jià (寒hán→暑shǔ, frio→calor) são as de verão. O 寒hán tem 冫bīng (gelo) na base — o radical do frio.