Explicação

As férias longas, de julho a agosto, com o 暑shǔ de calor na frente. E elas não são vazias: o 暑shǔ假jià作zuò业yè — o caderno de tarefas para as férias — é instituição na escola chinesa, entregue no último dia de aula e cobrado na volta.

Quando usar

O verbo é 放fàng, que aqui significa "soltar": 放fàng暑shǔ假jià é entrar de férias. Não se diz 有yǒu暑shǔ假jià nem 开kāi始shǐ暑shǔ假jià — o chinês trata o período como algo que a escola solta, e o aluno recebe.

Diferenças

  • 暑shǔ假jià vs 寒hán假jià
    暑shǔ假jià tem o 暑shǔ (calor) e é o par longo, de julho a agosto. 寒hán假jià tem o 寒hán (frio), é bem mais curto e cai em torno do Ano-Novo chinês — por isso ele é o das viagens de volta para casa, e não o de verão.

Frases

  • 暑假我打算去旅行。
    Shǔjià wǒ dǎsuàn qù lǚxíng.
    Nas férias de verão pretendo viajar.
    Ordem dos traços
  • 学校快放暑假了。
    Xuéxiào kuài fàng shǔjià le.
    A escola vai entrar de férias de verão.
    Ordem dos traços
  • 暑假有两个月。
    Shǔjià yǒu liǎng ge yuè.
    As férias de verão têm dois meses.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 暑

Carregando ordem de traços…

Caractere 假

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

假jiǎ日rì feriado, dia de folga寒hán假jià férias de inverno

Curiosidade

暑shǔ假jià = 暑shǔ (calor) + 假jiǎ (férias): as férias de verão. O par exato é 寒hán假jià (寒hán = frio), as férias de inverno em torno do Ano-Novo chinês.