O preço caindo, e na China isso tem data marcada: o shuāngshí, 11 de novembro, virou o maior evento de compras do mundo, com o país inteiro esperando o relógio virar. A palavra deixou de ser econômica e virou calendário.

Não é a mesma coisa que zhé. jiàngjià é o preço novo, permanente; zhé é o desconto temporário sobre o preço antigo — e a conta do zhé é ao contrário da nossa: zhé significa pagar 80%, ou seja, 20% de desconto. Ler isso ao contrário sai caro.

  • 这些衣服降价了。
    Zhèxiē yīfu jiàngjià le.
    Estas roupas baixaram de preço.
    Ordem dos traços
  • 节日的时候商场常常降价。
    Jiérì de shíhou shāngchǎng chángcháng jiàngjià.
    Nos feriados os shoppings costumam fazer promoções.
    Ordem dos traços
  • 降价以后买的人更多了。
    Jiàngjià yǐhòu mǎi de rén gèng duō le.
    Depois da redução de preço, mais gente comprou.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.