Explicação

Encurtamento de 交jiāo通tōng警jǐng察chá, e um bom exemplo de como o chinês abrevia: pega-se um caractere de cada palavra e o resultado vira termo próprio. A mesma receita produziu 高gāo铁tiě, 空kōng调tiáo e 环huán保bǎo.

Quando usar

Reconhecer esse mecanismo vale mais que decorar a palavra: entendida a lógica, 民mín警jǐng e 刑xíng警jǐng se decifram sozinhos. E cuidado ao inventar suas próprias abreviações — a receita existe, mas só as consagradas pelo uso funcionam.

Frases

  • 交警在指挥交通。
    Jiāojǐng zài zhǐhuī jiāotōng.
    O guarda está dirigindo o trânsito.
    Ordem dos traços
  • 路口有一名交警。
    Lùkǒu yǒu yì míng jiāojǐng.
    Há um guarda de trânsito no cruzamento.
    Ordem dos traços
  • 交警让我们停车。
    Jiāojǐng ràng wǒmen tíngchē.
    O guarda mandou a gente parar o carro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 交

Carregando ordem de traços…

Caractere 警

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

警jǐng察chá policial, polícia

Curiosidade

交jiāo警jǐng é a forma curta de 交jiāo(通tōng)警jǐng(察chá) ("polícia de trânsito"). O chinês adora esses encurtamentos: 交jiāo警jǐng, 高gāo铁tiě, 空kōng调tiáo, 环huán保bǎo.