Explicação

Abreviação de 环huán境jìng保bǎo护hù, e o hábito de encurtar assim é uma das chaves do chinês moderno — 高gāo铁tiě, 空kōng调tiáo, 北běi大dà seguem a mesma lógica. Aprender a desmontar essas abreviações vale mais que decorar cada uma.

Quando usar

Funciona como adjetivo, e é aí que ela aparece no supermercado: 环huán保bǎo袋dài (sacola retornável), 环huán保bǎo产chǎn品pǐn. Não traduza por "ecológico" em todo lugar — 环huán保bǎo carrega o sentido de política pública e campanha, não de estilo de vida.

Frases

  • 大家越来越重视环保。
    Dàjiā yuèláiyuè zhòngshì huánbǎo.
    As pessoas valorizam cada vez mais a proteção ambiental.
    Ordem dos traços
  • 这是环保产品。
    Zhè shì huánbǎo chǎnpǐn.
    Este é um produto ecológico.
    Ordem dos traços
  • 骑自行车很环保。
    Qí zìxíngchē hěn huánbǎo.
    Andar de bicicleta é muito ecológico.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 环

Carregando ordem de traços…

Caractere 保

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

污wū染rǎn poluição; poluir

Curiosidade

环huán保bǎo é a abreviação de 环huán境jìng保bǎo护hù ("proteção do meio ambiente"). O chinês adora encurtar termos de duas palavras assim: 高gāo铁tiě, 空kōng调tiáo, 环huán保bǎo…