Explicação

A profissão vista de fora, como categoria. É o que aparece em contrato, estatística e no nome da data comemorativa — 教jiào师shī节jié, dia dez de setembro na China.

Quando usar

Nunca use para chamar alguém: ninguém diz 教jiào师shī好hǎo. Na frente da pessoa, e mesmo falando dela, o correto é 老lǎo师shī — e 老lǎo师shī serve inclusive como tratamento respeitoso a quem não é professor de nada.

Diferenças

  • 教jiào师shī vs 老lǎo师shī
    教jiào师shī é a profissão, o nome da categoria — 人rén民mín教jiào师shī é como se fala dela com respeito institucional. 老lǎo师shī é o tratamento e a palavra do dia a dia: 王wáng老lǎo师shī, 谢xiè谢xiè老lǎo师shī.

Frases

  • 她是一名小学教师。
    Tā shì yì míng xiǎoxué jiàoshī.
    Ela é professora do ensino fundamental.
    Ordem dos traços
  • 九月十号是教师节。
    Jiǔ yuè shí hào shì Jiàoshī jié.
    10 de setembro é o Dia do Professor.
    Ordem dos traços
  • 当教师是很有意义的工作。
    Dāng jiàoshī shì hěn yǒu yìyì de gōngzuò.
    Ser professor é um trabalho muito significativo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 教

Carregando ordem de traços…

Caractere 师

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

老lǎo师shī professor(a)教jiào育yù educação; educar

Curiosidade

教jiào师shī = 教jiào (ensinar) + 师shī (mestre): o professor (termo formal, escrito); na fala usa-se 老lǎo师shī. O 师shī é "mestre/especialista", o mesmo de 律lǜ师shī (advogado) e 医yī师shī (médico).